第34章
关灯
小
中
大
他轻轻动了动手指，作了个“靠近”的手势：“请坐吧。
他们叫我不能大声说话，也不能说太多话。
所以您要凑近些。
”他笑了笑，似乎已经把对方当成了老朋友，“好久不见了，兰德克队长。
” “已经不是队长了，阁下。
”兰德克在紧挨着床的椅子上坐下，“我在特里尔的任期结束了。
我的任免权是属于美因茨大主教的。
” 一道阴影在莱涅的眉间掠过。
“哦，你到特里尔赴任也是他的调令。
是的，我早应该记得。
”他轻微地点了点头，“那么请说说你被调来的理由吧。
” “我的使命是来保护您的安全。
”兰德克直截了当地回答说。
“保护？”他重复一遍，这个答案似乎令他有些意外，“因为从施瓦本开始的暴动？” “是的。
情况很糟，我来的一路上都不太平，很多城堡和修道院都遭到了洗劫和纵火。
从暴动蔓延的趋势来看，埃默巴赫不久就是下一个目标，而且不久之前您才……”他谨慎而有分寸地自己中断了。
“他们肯定吸引了不少人吧。
” “是的……不仅农民和市民，连弗洛里安?盖尔和葛兹?冯?伯利欣根这样的贵族和骑士也成为领袖了。
” 莱涅的面部表情看不出什么变化。
他似乎思索了一会儿，突然盯着他，突兀地问： “你还在相信我吗？” “嗯？”兰德克困惑地蹙起眉头。
“你不想趁这个机会，像很多贵族骑士那样加入农军和改革派吗？”他继续道，头更加地陷入羽毛枕的深处而难以窥探出表情，“这座主教府看上去挺壮观的吧？告诉你，其实里面根本没有多少卫兵和武器。
在空荡荡的石廊里走来走去的，都是一些腿脚不利索的修士和仆人。
”他恶作剧般慢条斯理地说着，仿佛在转述一个不痛不痒的笑话，“我把他们遣得很远，他们听不到的……现在你完全可以用你的手，使埃默巴赫再也没有主教……你会凭这个功绩在他们中间获得很大的荣誉……” 兰德克涨红了脸。
“您在说些什么……”他握紧拳头，好像在承受很大的羞辱，“您这是在试探我，还是您只是太累了？我不应该在您尚未痊愈时就贸然打搅您吗？” 病人只有嘴唇在动，微微地，有几个字轻得只剩下一些摩擦音。
“太累了？谢谢您婉转的措辞。
让我来猜猜你现在在想什么――维尔纳?冯?莱涅不仅伤势严重，脑子也出了毛病。
”他看着兰德克那不可思议的眼神，努力将身体凑近些，“不过暂时还没有。
我这么猜测毫无道理吗？――那时在兰德施图尔城堡，把法维拉放走的人，难道不是你吗？” “您知道――”他失声叫了出来，“您知道？” “我为什么不会知道呢？”他还是轻轻地说着，语气柔缓了下来，“你的想法太容易表现在脸上了。
你犹豫过，如今也在犹豫。
如果能选择的话，比起我来，你更愿意相信亚瑟?卡尔洛夫吧？他会把你当成朋友，会对你笑，而我不会信任你，只命令你。
尤其是现在，我身上散发着比任何时候都强烈的、令人厌恶的坟墓味儿……” “从没有！”兰德克失控地打断他，“这太荒谬了，我从没这么想过……我一直，”他顿了顿，像被什么哽住了，“是的，我一直都非常相信您。
” 他看见莱涅的脸上浮现出某种奇特的微笑。
他突然觉得心脏一阵紧缩，这样的神情他见过，很早以前。
“我知道啊。
”莱涅低声说，“当时，我就叫你不要这么相信我。
在特里尔作战的某天晚上，你来找我告解――还记得吗？即使你忘了，我也不可能忘――你对我说，你相信天堂。
那时候，你知道我在想什么吗？我第一个念头就是立刻把你从眼前赶开。
我愤怒。
我嫉妒你。
我
他们叫我不能大声说话，也不能说太多话。
所以您要凑近些。
”他笑了笑，似乎已经把对方当成了老朋友，“好久不见了，兰德克队长。
” “已经不是队长了，阁下。
”兰德克在紧挨着床的椅子上坐下，“我在特里尔的任期结束了。
我的任免权是属于美因茨大主教的。
” 一道阴影在莱涅的眉间掠过。
“哦，你到特里尔赴任也是他的调令。
是的，我早应该记得。
”他轻微地点了点头，“那么请说说你被调来的理由吧。
” “我的使命是来保护您的安全。
”兰德克直截了当地回答说。
“保护？”他重复一遍，这个答案似乎令他有些意外，“因为从施瓦本开始的暴动？” “是的。
情况很糟，我来的一路上都不太平，很多城堡和修道院都遭到了洗劫和纵火。
从暴动蔓延的趋势来看，埃默巴赫不久就是下一个目标，而且不久之前您才……”他谨慎而有分寸地自己中断了。
“他们肯定吸引了不少人吧。
” “是的……不仅农民和市民，连弗洛里安?盖尔和葛兹?冯?伯利欣根这样的贵族和骑士也成为领袖了。
” 莱涅的面部表情看不出什么变化。
他似乎思索了一会儿，突然盯着他，突兀地问： “你还在相信我吗？” “嗯？”兰德克困惑地蹙起眉头。
“你不想趁这个机会，像很多贵族骑士那样加入农军和改革派吗？”他继续道，头更加地陷入羽毛枕的深处而难以窥探出表情，“这座主教府看上去挺壮观的吧？告诉你，其实里面根本没有多少卫兵和武器。
在空荡荡的石廊里走来走去的，都是一些腿脚不利索的修士和仆人。
”他恶作剧般慢条斯理地说着，仿佛在转述一个不痛不痒的笑话，“我把他们遣得很远，他们听不到的……现在你完全可以用你的手，使埃默巴赫再也没有主教……你会凭这个功绩在他们中间获得很大的荣誉……” 兰德克涨红了脸。
“您在说些什么……”他握紧拳头，好像在承受很大的羞辱，“您这是在试探我，还是您只是太累了？我不应该在您尚未痊愈时就贸然打搅您吗？” 病人只有嘴唇在动，微微地，有几个字轻得只剩下一些摩擦音。
“太累了？谢谢您婉转的措辞。
让我来猜猜你现在在想什么――维尔纳?冯?莱涅不仅伤势严重，脑子也出了毛病。
”他看着兰德克那不可思议的眼神，努力将身体凑近些，“不过暂时还没有。
我这么猜测毫无道理吗？――那时在兰德施图尔城堡，把法维拉放走的人，难道不是你吗？” “您知道――”他失声叫了出来，“您知道？” “我为什么不会知道呢？”他还是轻轻地说着，语气柔缓了下来，“你的想法太容易表现在脸上了。
你犹豫过，如今也在犹豫。
如果能选择的话，比起我来，你更愿意相信亚瑟?卡尔洛夫吧？他会把你当成朋友，会对你笑，而我不会信任你，只命令你。
尤其是现在，我身上散发着比任何时候都强烈的、令人厌恶的坟墓味儿……” “从没有！”兰德克失控地打断他，“这太荒谬了，我从没这么想过……我一直，”他顿了顿，像被什么哽住了，“是的，我一直都非常相信您。
” 他看见莱涅的脸上浮现出某种奇特的微笑。
他突然觉得心脏一阵紧缩，这样的神情他见过，很早以前。
“我知道啊。
”莱涅低声说，“当时，我就叫你不要这么相信我。
在特里尔作战的某天晚上，你来找我告解――还记得吗？即使你忘了，我也不可能忘――你对我说，你相信天堂。
那时候，你知道我在想什么吗？我第一个念头就是立刻把你从眼前赶开。
我愤怒。
我嫉妒你。
我