第38章
关灯
小
中
大
“……不。
”他过了很久才嘶哑地答出一句，好像那已经耗尽了他全部的力量。
然而他又猛地抬起头来，下意识地补充道：“不是的，我说‘不’，意思并不是……” “――他会嘲笑你的。
” 亚瑟惊疑地瞠视着她。
莉狄亚绞扭着手指，为自己这句话很是不安。
那天当他回来时，手上身上都隐隐沾着血迹。
这让他显得可怕而难以接近。
但是他沉默着，对此不作任何解释。
但是她痛苦地明白了，那是“他”的血。
它和其他很多东西一样，属于千方百计也切不断的命运的一部分。
“他睡得好吗？他也会作恶梦吗？” “莉狄亚。
” “你没这么想过吗？”她拼命压抑着激动，连续说下去，“假如刚才进来的是他，看到你那种样子，他会作何反应？” “莉狄亚。
”亚瑟抬起一只手，她反射般地噤声不语。
他张了张嘴，但最终什么也没说。
一个输掉领地的主教会作何反应？一个曾倒在他怀里流着血的人――会作何反应？他下意识地向虚空伸出双手，但是触摸不到任何人。
“他”已经不在身边了。
但事实上他没有动。
他仿佛被牢牢钉在那儿似的，一阵一阵的头痛袭上来。
他无法再思考了；脑海里轰鸣着，重重地敲击他的耳膜，莉狄亚的声音只是模模糊糊地灌进来。
“他会知道的，亚瑟。
阿尔伯特?汉莱因也会知道的。
他们都在看着你。
上帝呀，他们为什么要这么对你？――要是有人这时候想杀你，那太轻而易举了！” “但是――”他突然叫了起来，像是要抵御什么似的，“但是，除此之外我没有别的了，没有别的了，如果要我承认相反的东西，也无疑是撒谎。
我也并不相信曾为之献上生命的东西是假的，若要我否认它，还不如让我死去！” 幻觉的浓雾散去了；亚瑟喘着气，这才发现自己冷汗涔涔。
“你病了，亚瑟！”莉狄亚颤声说，“你不知道你正害着病吗？” “是的，当然！”他按着剧痛的额头，喃喃着，“我们所有人都得了病，――叫做法维拉的病！” 一场逃亡――莱涅和兰德克都没否认这个事实。
他们的方式简单得令人唏嘘，一辆简陋的没有任何徽号的马车，不通知任何人，看上去仅仅是往北避难的许多富裕天主教徒之一。
路途上尽是这样的逃难者，然后人烟渐渐稀少了，变成弃置在荒草中的马车残骸和被剥得精光的尸体。
兰德克凭他的经验决定何时赶路、何时隐藏，避免和成群的雇佣兵面对面。
他一直以来是那么高傲的人，也许会感到耻辱的――兰德克暗忖着，可是莱涅坦然以对，没向他表露出窘迫的模样。
只有那么一次，他轻描淡写地说：“这没什么。
我一生中最耻辱和恐怖的时期，早就过去了。
” 他们越朝属于美因茨的幽深庭院和城堡里走，越不禁惊讶于它不同寻常的气息。
这里像风暴来临之前的那一刻，静谧，而隐约在发抖。
他们从落满枯叶和松针的路上走过去，交替的碎裂声仿佛这儿被弃置似的，但莱涅很清楚，在灌木丛后和石墙的阴影里，许多闪着寒光的利刃正虎视眈眈地指着他们。
那些茂密树荫，如今只剩下光秃秃的藤蔓，无法庇护?O?O?@?@的声响、隐隐的香水味和嬉笑声；偌大的回廊里只有一些神色匆匆的仆从一闪而过，失去了簇拥在里面的宾客，美因茨就不完整，变得如此乖戾。
兰德克沉默地向他投去一瞥，莱涅点点头，独自登上楼梯。
光秃秃的大理石地板映着他模糊的影子。
斜阳的光线把走廊分割成怪诞的、牢笼似的景象。
莱涅不禁在两列画像的其中一幅前面停下来，他观察着它，黄铜壁灯在“他”脸上投下阴影的样子。
那张踌躇满志的脸被埋在晦暗里。
“你也有……不得不放弃的一天。
”他喃喃自语，故意不去理会身后接近的脚步声。
随后，他被肖像画上的人很轻易地圈进怀里。
“我有什么办法呢？”阿尔布莱希特大主教贴着他的耳边说，一边把他搂紧些，“……如此消瘦。
你把自己折磨成这样。
” 一瞬间
”他过了很久才嘶哑地答出一句，好像那已经耗尽了他全部的力量。
然而他又猛地抬起头来，下意识地补充道：“不是的，我说‘不’，意思并不是……” “――他会嘲笑你的。
” 亚瑟惊疑地瞠视着她。
莉狄亚绞扭着手指，为自己这句话很是不安。
那天当他回来时，手上身上都隐隐沾着血迹。
这让他显得可怕而难以接近。
但是他沉默着，对此不作任何解释。
但是她痛苦地明白了，那是“他”的血。
它和其他很多东西一样，属于千方百计也切不断的命运的一部分。
“他睡得好吗？他也会作恶梦吗？” “莉狄亚。
” “你没这么想过吗？”她拼命压抑着激动，连续说下去，“假如刚才进来的是他，看到你那种样子，他会作何反应？” “莉狄亚。
”亚瑟抬起一只手，她反射般地噤声不语。
他张了张嘴，但最终什么也没说。
一个输掉领地的主教会作何反应？一个曾倒在他怀里流着血的人――会作何反应？他下意识地向虚空伸出双手，但是触摸不到任何人。
“他”已经不在身边了。
但事实上他没有动。
他仿佛被牢牢钉在那儿似的，一阵一阵的头痛袭上来。
他无法再思考了；脑海里轰鸣着，重重地敲击他的耳膜，莉狄亚的声音只是模模糊糊地灌进来。
“他会知道的，亚瑟。
阿尔伯特?汉莱因也会知道的。
他们都在看着你。
上帝呀，他们为什么要这么对你？――要是有人这时候想杀你，那太轻而易举了！” “但是――”他突然叫了起来，像是要抵御什么似的，“但是，除此之外我没有别的了，没有别的了，如果要我承认相反的东西，也无疑是撒谎。
我也并不相信曾为之献上生命的东西是假的，若要我否认它，还不如让我死去！” 幻觉的浓雾散去了；亚瑟喘着气，这才发现自己冷汗涔涔。
“你病了，亚瑟！”莉狄亚颤声说，“你不知道你正害着病吗？” “是的，当然！”他按着剧痛的额头，喃喃着，“我们所有人都得了病，――叫做法维拉的病！” 一场逃亡――莱涅和兰德克都没否认这个事实。
他们的方式简单得令人唏嘘，一辆简陋的没有任何徽号的马车，不通知任何人，看上去仅仅是往北避难的许多富裕天主教徒之一。
路途上尽是这样的逃难者，然后人烟渐渐稀少了，变成弃置在荒草中的马车残骸和被剥得精光的尸体。
兰德克凭他的经验决定何时赶路、何时隐藏，避免和成群的雇佣兵面对面。
他一直以来是那么高傲的人，也许会感到耻辱的――兰德克暗忖着，可是莱涅坦然以对，没向他表露出窘迫的模样。
只有那么一次，他轻描淡写地说：“这没什么。
我一生中最耻辱和恐怖的时期，早就过去了。
” 他们越朝属于美因茨的幽深庭院和城堡里走，越不禁惊讶于它不同寻常的气息。
这里像风暴来临之前的那一刻，静谧，而隐约在发抖。
他们从落满枯叶和松针的路上走过去，交替的碎裂声仿佛这儿被弃置似的，但莱涅很清楚，在灌木丛后和石墙的阴影里，许多闪着寒光的利刃正虎视眈眈地指着他们。
那些茂密树荫，如今只剩下光秃秃的藤蔓，无法庇护?O?O?@?@的声响、隐隐的香水味和嬉笑声；偌大的回廊里只有一些神色匆匆的仆从一闪而过，失去了簇拥在里面的宾客，美因茨就不完整，变得如此乖戾。
兰德克沉默地向他投去一瞥，莱涅点点头，独自登上楼梯。
光秃秃的大理石地板映着他模糊的影子。
斜阳的光线把走廊分割成怪诞的、牢笼似的景象。
莱涅不禁在两列画像的其中一幅前面停下来，他观察着它，黄铜壁灯在“他”脸上投下阴影的样子。
那张踌躇满志的脸被埋在晦暗里。
“你也有……不得不放弃的一天。
”他喃喃自语，故意不去理会身后接近的脚步声。
随后，他被肖像画上的人很轻易地圈进怀里。
“我有什么办法呢？”阿尔布莱希特大主教贴着他的耳边说，一边把他搂紧些，“……如此消瘦。
你把自己折磨成这样。
” 一瞬间