第145章 我国封建社会～秦汉时期57
关灯
小
中
大
“不惜歌者苦，但伤知音稀”，就是说能听出音乐中所表达出来的，演奏者思想感情的人，是很稀少的。
这种缺少知音的悲哀，乃是楼中歌者，和楼外听者所共有的，所以由闻歌而引起情绪的共鸣，是很自然的事。
前四句写歌者所在的高楼，中间写歌声，末四句写听者所感。
译文（参考）： 在西北边有高楼，楼上与浮云齐平。
高楼的窗上有交错镂刻的花格子，四周出檐的楼阁有阶梯三重。
楼上传出弹奏和歌唱之声，调子是那样的悲伤。
谁能唱出这样悲伤的曲子呢？莫非唱者像“杞梁妻”那样？ 楼上人所奏的是清商曲，声音随风散发，正奏到中间部分反复叹咏。
乐曲一弹三叹，满是失意哀伤之声。
体谅不到歌者的苦痛，但是能有“知音”稀少的感伤。
愿我们如一双鸿鹄展翅高飞，一起去追求自己的理想。
（我把这首古诗改写成了一首现代散文诗。
） 注释： 1、“上与浮云齐”句：此句具体写楼高，是夸张手法。
2、疏：镂刻。
交疏：交错镂刻。
绮：原是有花纹的丝织品。
引申作“花纹”解。
3、阿阁：四周有檐的楼阁。
阶：阶梯。
三重阶：阶有三重。
这句意思言其高。
4、杞梁妻：相传春秋时齐国大夫杞殖，字梁，战死，妻痛哭十日后自杀。
5、清商：乐曲名。
6、叹：就是和声。
7、知音：相传伯牙善鼓琴，子期善听琴。
当伯牙弹琴志在高山，子期感到峨峨若泰山；当伯牙志在流水，子期便悟到洋洋若河。
子期死后伯牙就不弹琴，因再没有知音了，后世才称彼此知心叫知音，引申作知己。
8、鸿鹄：善飞的大鸟。
鸿鹄高飞：含有追求理想的意思。
2）《迢迢牵牛星》 原文： 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！ 释义： 这是一首思妇词。
作者借对双星故事的刻画，抒发夫妇离别相思的悲愁。
但在揭露悲剧故事意义中，蕴藏着反抗的意识，闪耀着理想的光辉，富有战斗气息。
全诗浑然一体，前后辉映，优美动人，语润如珠。
译文（参考）： 明亮的织女星与牵牛星，隔河遥遥相对，夫妇远离不能团聚。
她（妻子）摆动着纤长雪白的双手，札札不停地穿梭把布织。
却因离别相思而无心织布，泣涕泪如雨。
银河既清且浅，相隔往返多远有谁知？ 远隔着盈盈的清浅水，脉脉不语含情相视。
（又是一首现代散文诗）。
注释： 1、迢迢：远貌。
河汉女：指织女星
这种缺少知音的悲哀，乃是楼中歌者，和楼外听者所共有的，所以由闻歌而引起情绪的共鸣，是很自然的事。
前四句写歌者所在的高楼，中间写歌声，末四句写听者所感。
译文（参考）： 在西北边有高楼，楼上与浮云齐平。
高楼的窗上有交错镂刻的花格子，四周出檐的楼阁有阶梯三重。
楼上传出弹奏和歌唱之声，调子是那样的悲伤。
谁能唱出这样悲伤的曲子呢？莫非唱者像“杞梁妻”那样？ 楼上人所奏的是清商曲，声音随风散发，正奏到中间部分反复叹咏。
乐曲一弹三叹，满是失意哀伤之声。
体谅不到歌者的苦痛，但是能有“知音”稀少的感伤。
愿我们如一双鸿鹄展翅高飞，一起去追求自己的理想。
（我把这首古诗改写成了一首现代散文诗。
） 注释： 1、“上与浮云齐”句：此句具体写楼高，是夸张手法。
2、疏：镂刻。
交疏：交错镂刻。
绮：原是有花纹的丝织品。
引申作“花纹”解。
3、阿阁：四周有檐的楼阁。
阶：阶梯。
三重阶：阶有三重。
这句意思言其高。
4、杞梁妻：相传春秋时齐国大夫杞殖，字梁，战死，妻痛哭十日后自杀。
5、清商：乐曲名。
6、叹：就是和声。
7、知音：相传伯牙善鼓琴，子期善听琴。
当伯牙弹琴志在高山，子期感到峨峨若泰山；当伯牙志在流水，子期便悟到洋洋若河。
子期死后伯牙就不弹琴，因再没有知音了，后世才称彼此知心叫知音，引申作知己。
8、鸿鹄：善飞的大鸟。
鸿鹄高飞：含有追求理想的意思。
2）《迢迢牵牛星》 原文： 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！ 释义： 这是一首思妇词。
作者借对双星故事的刻画，抒发夫妇离别相思的悲愁。
但在揭露悲剧故事意义中，蕴藏着反抗的意识，闪耀着理想的光辉，富有战斗气息。
全诗浑然一体，前后辉映，优美动人，语润如珠。
译文（参考）： 明亮的织女星与牵牛星，隔河遥遥相对，夫妇远离不能团聚。
她（妻子）摆动着纤长雪白的双手，札札不停地穿梭把布织。
却因离别相思而无心织布，泣涕泪如雨。
银河既清且浅，相隔往返多远有谁知？ 远隔着盈盈的清浅水，脉脉不语含情相视。
（又是一首现代散文诗）。
注释： 1、迢迢：远貌。
河汉女：指织女星